переклад українською нижче | الترجمة باللغة العربية أدناه
Na drie geweldige weken Zomerschool organiseren we op 6 september 2023 een afterparty in Epe, Vaassen en Veessen. We zouden het erg leuk vinden als jij ook komt! We blikken terug op de Zomerschool, organiseren een mini disco, je kunt knutselen én we bedenken samen wat jullie leuk vinden om te doen tijdens onze (gratis) kindermiddagen. Dat is wekelijks een gezellig uurtje op woensdagmiddag waarin je je Zomerschool-vrienden kunt blijven ontmoeten, nieuwe kinderen ontmoet, van alles onderneemt en je Nederlandse taal op een leuke, speelse manier oefent.
Schrijf je hieronder in! Dan zien we je 6 september van 13.30-15.00 uur graag op één van deze locaties:
Epe: Burgerenk, Klimtuin 46
Vaassen: Triton, Jasmijnstraat 36
Veessen: VeVO, Veesserenkweg 39
Після трьох чудових тижнів Літньої школи ми організовуємо афтепаті 6 вересня 2023 року в містах Епе, Ваассен і Вессен. Будемо раді, якби ви теж прийшли! Ми згадуємо Літню школу, організовуємо міні-дискотеку, ви можете займатися рукоділлям, і ми думаємо разом, що вам подобається робити під час наших (безкоштовних) дитячих вечірок. Це щотижнева затишна година в середу вдень, коли ви можете продовжувати зустрічатися зі своїми друзями з літньої школи, знайомитися з новими дітьми, робити всілякі речі та практикувати свою голландську мову у веселій, ігровій формі.
Зареєструйтесь нижче! Тоді ми з нетерпінням чекаємо на вас 6 вересня з 13.30 до 15.00 в одній із таких локацій:
Epe: Burgerenk, Klimtuin 46
Vaassen: Triton, Jasmijnstraat 36
Veessen: VeVO, Veesserenkweg 39
بعد ثلاثة أسابيع رائعة من المدرسة الصيفية ، ننظم حفلة تلتها في 6 سبتمبر 2023 في إيبي وفاسن وفيسن. نتمنى لو أتيت أيضًا! ننظر إلى المدرسة الصيفية ، وننظم ديسكو صغيرًا ، ويمكنك عمل الحرف اليدوية ونفكر معًا في ما تحب أن تفعله خلال فترة ما بعد الظهر (المجانية) للأطفال. هذه ساعة أسبوعية مريحة بعد ظهر يوم الأربعاء يمكنك من خلالها مقابلة أصدقائك في المدرسة الصيفية ، والتعرف على أطفال جدد ، والقيام بكل أنواع الأشياء وممارسة لغتك الهولندية بطريقة مرحة ومرحة.
سجل أدناه! ثم نتطلع إلى رؤيتك يوم 6 سبتمبر من الساعة 1.30 مساءً حتى 3 مساءً في أحد هذه المواقع:
Epe: Burgerenk, Klimtuin 46
Vaassen: Triton, Jasmijnstraat 36
Veessen: VeVO, Veesserenkweg 39
Zomerschool ontvangt cheque van Rotary Epe
Begin juli organiseerde Rotaryclub Epe voor de tweede keer een rally voor haar eigen leden. Ook dit jaar was de rally gekoppeld aan een goed doel. Dit keer de Zomerschool van Koppel-Swoe i.s.m STIP.
Christiaan de Klerk overhandigde namens Rotary Epe de cheque van 1.000 euro aan Mariska van Elst en Niels Elijzen van Koppel-Swoe. Coördinator Mariska: “We zijn ontzettend blij met dit bedrag. Hiermee kunnen we tijdens de Zomerschool een uitje ondernemen met de kinderen en hebben we nog een kleine verrassing voor ze in petto.”
Gezinnen helpen door een steuntje in de rug
Ieder gezin maakt weleens een pittige periode door. Vanwege ziekte van één van de ouders bijvoorbeeld. Of omdat kinderen extra aandacht nodig hebben. Soms heb je dan hulp nodig. Maar aan wie vraag je dat? Een helpende hand van familie of vrienden is niet altijd mogelijk. Om die reden houdt Koppel-Swoe zich bezig met de dienst Steunouder. Hierbij kun je gezinnen helpen door (vrijwillig) iets te doen met de kinderen van zogenoemde vraagouders (ouders die hulp nodig hebben). In dit verhaal komt er zowel een vraagouder als een steunouder aan het woord.
Eerst iets meer vertellen wat een steunouder precies is. Een steunouder is iemand die af en toe tijd en energie geeft aan het kind of de kinderen van een ander. Door deze laagdrempelige manier van hulp, krijgen de kinderen van vraagouders extra liefde en aandacht. Dat zorgt er ook voor dat deze vraagouders even wat tijd voor zichzelf hebben. De impact van steunouders op de samenleving is dus groot, weet Steunoudercoördinator Mariska van Elst. “Het zorgt er voor dat de kinderen van vraagouders weer veel meer deelnemen aan de maatschappij. Dat klinkt zwaar, maar dat kan soms ook iets heel kleins zijn. Bijvoorbeeld dat kinderen diverse activiteiten in de wijk weer oppakken en leuk met anderen spelen of afspreken.”
De dienst Steunouder wordt in de gemeente Epe uitgevoerd door Koppel-Swoe. De inzet van een steunouder bij een vraagouder heeft een tweeledig effect, vervolgt Mariska van Elst. “Het is waardevol voor de kinderen en geeft ouders de mogelijkheid om op dat moment optimaal te ontspannen. Ze hebben even tijd voor zichzelf. Die momenten zijn erg waardevol. Hierdoor ontstaat er weer energie om de opvoeding aan te kunnen. Dankzij de dierbare groep steunouders.”
‘We zijn er ook voor anderen’.
Eén van de Eper steunouders vertelt hoe ze bij deze dienst van Koppel-Swoe betrokken is geraakt. “We hebben zelf kinderen. We hebben het goed. Maar we zijn niet op deze wereld voor onszelf alleen. We zijn er ook voor anderen. Ik heb contact gezocht met Koppel-Swoe. Daar hoefden wij als gezin niet lang over na te denken.”
Niet lang daarna werd er gereageerd. Na een gesprek met de Eper Steunoudercoördinator, schreef de familie zich in. “We stortten ons er meteen in. We dachten: laat maar komen, die vraagouders.” Zo’n tijdelijke periode waarin je ondersteuning biedt aan een ander gezin, moet voor steunouders ook te doen zijn. “Daarom hebben we een vaste middag gereserveerd. Die middag is bestemd voor vraagouders die onze hulp nodig hebben.”
Een paar maanden geleden was er een match met een gezin uit de gemeente Epe. De steunouder reageert: “Sindsdien heeft onze vraagouder elke week een middag voor haarzelf. Wij passen die middag op haar twee kinderen. Geen enkel probleem en oprecht heel erg gezellig. Haar kinderen zijn ongeveer van dezelfde leeftijd als onze kinderen, dus het klikt heel goed. We hebben er eigenlijk geen omkijken naar. Daarbij vinden wij: heb je naaste lief, als jezelf. Daar word je echt een beter mens van.”
Ieder gezin heeft wel eens een periode dat het even wat minder gaat. Dat heeft verschillende oorzaken, bijvoorbeeld: ziekte, moeilijkheden met kinderen of problemen op het werk. Soms worden die spanningen teveel en moeten ouders even wat tijd voor henzelf nemen, aldus Steunoudercoördinator Mariska van Elst. “Als iedereen steunouder zou worden, dan zouden er veel problemen opgelost kunnen worden, zo schat ik in.”
Tijd voor jezelf om op te laden
Hoe het traject van een vraagouder vaak verloopt? Vervelende gebeurtenissen stapelen zich op en er moet daardoor om hulp gevraagd worden. Maar wanneer de sociale cirkel rondom een gezin heel erg klein is, dan kom je er niet altijd uit. Een vraagouder uit de gemeente Epe vertelt hoe ze tot het besluit kwam om zich aan te melden bij de dienst Steunouder van Koppel-Swoe: “Je wilt familieleden of vrienden niet altijd tot last zijn. Daarom zijn we blij dat we sinds een paar maanden contact hebben met een gezin dat eens in de week een middagje steunouder voor onze twee kinderen wil zijn.”
Deze vraagouder woont met haar gezin ergens in de gemeente Epe. Zij vult aan dat de afgelopen periode best wel zwaar waren. “Ik ben alleenstaande ouder. Maar door mijn eigen gesteldheid heb ik een stuk minder energie. Die resterende energie moet ik dus goed verdelen tussen allerlei taken en keuzes. Ik kan hierdoor mijn kinderen niet alle aandacht geven zoals ik zou willen. Dat is frustrerend.”
Af en toe heeft deze vraagouder dus wel eens behoefte aan tijd voor zichzelf. Zodat ze kan opladen. “Onze begeleider vertelde ons dat het project Steunouder bij Koppel-Swoe misschien iets voor ons kon zijn. We hebben als gezin de stap gezet. We schreven ons in als vraagouder.” Dit gezin werd gekoppeld aan steunouders in de gemeente Epe. “We hebben echt een klik met elkaar. Mijn twee kinderen gaan met veel plezier naar de Steunouder toe. Ze voelen zich daar heel erg thuis. Ze worden met liefde omringd.”
Gezinnen helpen door steunouder te worden?
Er is een aantal vraagouders bij Koppel-Swoe aangemeld, die helaas nog niet geholpen kan worden. Koppel-Swoe is daarom op zoek naar nieuwe steunouders. Mocht je steunouder willen worden, neem dan contact op met Steunoudercoördinator Mariska van Elst via mailadres steunouder@koppelswoe.nl
Zij wachten nu op een steunouder. Kun jij deze gezinnen helpen?
Een gezin met twee jonge kindjes (3 en bijna 1 jaar), zoekt een leuk gezin waar de kinderen één keer per week lekker kunnen (buiten) spelen en stoeien. Een actief gezin met fijne, veilige speelmogelijkheden voor de kinderen is van harte welkom.
Twee schoolgaande meiden zoeken wekelijks een gezellig plekje om te knutselen en te spelen. Ze vinden het fijn om de volle aandacht te krijgen en samen te spelen. Naast spelletjes doen en knutselen, gaan ze daar onder andere ook schoolopdrachten maken.
Zomervakantie: activiteiten voor kinderen en jongeren
Ook in de zomervakantie van 2023 organiseren we allerlei leuke activiteiten voor de jeugd uit de gemeente Epe. In onderstaand overzicht van de zomervakantie activiteiten vind je op chronologische volgorde alle activiteiten voor kinderen en jongeren. Bij elke activiteit staat voor welke leeftijd en in welk dorp iets wordt georganiseerd. Voor de meeste activiteiten hoef je je niet aan te melden. Via onze online agenda vind je al onze activiteiten voor jong en oud voor deze vakantie. Maak gebruik van de filters per doelgroep of dorp. Of download de flyer voor de activiteiten voor de jeugd.
Overzicht zomervakantie activiteiten
Jongerenavonden (12-23 jaar) in Epe, Emst en Vaassen:
Wil je alleen met je eigen vriendengroep gebruik maken van één van onze jeugdhonken en ben je tussen de 12 en 23 jaar oud? Reserveer dan een middag of avond van maandag t/m vrijdag. Een jongerenwerker zal tijdens de middag of avond aanwezig zijn. Er zijn 4 locaties beschikbaar met allemaal toffe dingen te doen zoals PS5, een pooltafel, dartbord, games etc. De locaties zijn Hezebrink (Emst), Triton of Balai Pusat (Vaassen) en Vegtelarij (Epe). Zie je een privé chill-sessie zitten met je eigen vrienden? Neem dan contact op met Hakan (06-40948546) of Sil (06-81364455) of bericht ons via social media.
Hieronder vind je een overzicht van alle activiteiten. Klik op de oranje titel voor meer informatie.
Eindelijk weer tijd voor een jongerenfeest. Na 2 zeer succesvolle edities komt het jongerenfeest in samenwerking met Episch centrum weer terug. We gaan de zomervakantie inluiden met een knallend feest. Er zijn DJ’s met goede muziek, gratis hapjes en gegarandeerd een gezellige sfeer. Hou onze socials in de gaten voor de start van de voorverkoop van de tickets. Wees er snel bij want de vorige keren was het uitverkocht! Voor jongeren tussen de 12 en 17 jaar.
Kom je lekker klimmen en klauteren op de stormbaan? Of heb je zin in een potje voetbal in de voetbalboarding? Kom dan gezellig spelen en meedoen op woensdagmiddagen in de zomervakantie. Op 12 juli zijn we in Epe, op 19 juli in Vaassen en op 26 juli in Emst. Het is gratis en je hoeft je niet vooraf aan te melden.
Outdoor paintballen met je vrienden, wie wil dat nu niet? In de zomervakantie op maandag 17 juli is het mogelijk bij AV Cialfo in Epe (Wachtelenbergweg 15)! Iedereen tussen 10 en 14 jaar kan meedoen! Inschrijven voor paintball is verplicht! Schrijf je in via www.heelepebeweegt.
Niet bang voor water? Kom dan woensdag 19 juli 2023 om 10.30 uur naar Huis van de Buurt Vegtelarij in Epe! We gaan samen diverse waterspellen spelen om de hoek vlakbij Huis van de Buurt Vegtelarij. Zorg je dat je goed word ingesmeerd? Bij slecht weer is er een aangepaste activiteit.
Kom je lekker klimmen en klauteren op de stormbaan? Of heb je zin in een potje voetbal in de voetbalboarding? Kom dan gezellig spelen en meedoen op woensdagmiddagen in de zomervakantie. Op 12 juli zijn we in Epe, op 19 juli in Vaassen en op 26 juli in Emst. Het is gratis en je hoeft je niet vooraf aan te melden.
Ben jij tussen de 8 en 12 jaar oud? Ga jij met ons mee dansen op de muziek? Met een koptelefoon luister en dans je op de muziek van jouw eigen keuze. Dans jij op dezelfde muziek als jouw vrienden? Wij zorgen voor de muziek, maar ook voor iets te drinken en wat te eten! Er is plek voor maximaal 20 kinderen, dus geef je snel op! Je kan je opgeven bij Karlijn de Wilde, sociaal werker bij Koppel-Swoe, via k.dewilde@koppelswoe.nl of 06-38 76 40 33.
Ben jij tussen de 12 en 16 jaar oud? Ga jij met ons mee dansen op de muziek? Met een koptelefoon luister en dans je op de muziek van jouw eigen keuze. Dans jij op dezelfde muziek als jouw vrienden? Wij zorgen voor de muziek, maar ook voor iets te drinken en wat te eten! Er is plek voor maximaal 20 kinderen, dus geef je snel op! Je kan je opgeven bij Karlijn de Wilde, sociaal werker bij Koppel-Swoe, via k.dewilde@koppelswoe.nl of 06-38 76 40 33.
Ben jij tussen de 8 en 12 jaar oud? Ga jij met ons mee dansen op de muziek? Met een koptelefoon luister en dans je op de muziek van jouw eigen keuze. Dans jij op dezelfde muziek als jouw vrienden? Wij zorgen voor de muziek, maar ook voor iets te drinken en wat te eten! Er is plek voor maximaal 20 kinderen, dus geef je snel op! Je kan je opgeven bij Marlina Blokland, sociaal werker bij Koppel-Swoe, via m.blokland@koppelswoe.nl of 06-28 78 70 49.
Ben jij tussen de 12 en 16 jaar oud? Ga jij met ons mee dansen op de muziek? Met een koptelefoon luister en dans je op de muziek van jouw eigen keuze. Dans jij op dezelfde muziek als jouw vrienden? Wij zorgen voor de muziek, maar ook voor iets te drinken en wat te eten! Er is plek voor maximaal 20 kinderen, dus geef je snel op! Je kan je opgeven bij Marlina Blokland, sociaal werker bij Koppel-Swoe, via m.blokland@koppelswoe.nl of 06-28 78 70 49.
Outdoor paintballen met je vrienden, wie wil dat nu niet? In de zomervakantie op maandag 10 juli is het mogelijk bij VIOS in Vaassen! Iedereen tussen 10 en 14 jaar kan meedoen! Inschrijven voor paintball is verplicht! Schrijf je in via www.heelepbeweegt.nl
Kom je lekker klimmen en klauteren op de stormbaan? Of heb je zin in een potje voetbal in de voetbalboarding? Kom dan gezellig spelen en meedoen op woensdagmiddagen in de zomervakantie. Op 12 juli zijn we in Epe, op 19 juli in Vaassen en op 26 juli in Emst. Het is gratis en je hoeft je niet vooraf aan te melden.
Kom jij ook gezellig knutselen op woensdag 26 juli om 14.00 uur? Voor alle kinderen van de basisschool maken we er een gezellig uurtje van! We gaan knutselen met verschillende materialen. Maar wat we gaan maken, dat blijft nog even geheim!
Voor jongeren uit de gemeente Epe van 12 t/m 23 jaar. Lekker het water op met deze te gekke sport: waterskiën en de gevorderden kunnen wakeboarden. Deelname is gratis, dus waarom zou jij je niet inschrijven met je vrienden en vriendinnen om een te gekke middag te beleven. We hebben twee tijdsblokken gereserveerd bij Burnside Cablepark en het maximum aantal deelnemers per tijdsblok is 30 personen. Het eerste tijdsblok is van 14.00-15.30 uur en het tweede tijdsblok van 15.30-17.00 uur.
Ben je onder de 18 jaar? Vergeet dan niet het gebruikersreglement van Burnside Cablepark ondertekend door je ouder/verzorger meer te nemen. Zonder een ondertekend formulier mag je NIET meedoen! Vergeet je vrienden hierover niet te informeren. Zij krijgen deze bevestiging namelijk niet automatisch toegestuurd.
Kan jij de experimenten oplossen in het Huis van de Buurt Vegtelarij? Professor Visser weet het niet meer en heeft hulp nodig… Ga jij de professor helpen op woensdagmiddag 2 augustus? Geef je dan snel op, want professor Visser heeft maar plek voor 10 hulpjes! Je kan je opgeven bij Karlijn de Wilde, sociaal werker bij Koppel-Swoe, via k.dewilde@koppelswoe.nl of 06-38 76 40 33.
We gaan de zomer feestend afsluiten! Het is weer tijd voor een jongerenfeest. Na 3 zeer succesvolle edities komt het jongerenfeest in samenwerking met Episch centrum weer terug. We gaan de zomervakantie afsluiten met een knallend feest. Er zijn DJ’s met goede muziek, gratis hapjes en gegarandeerd een gezellige sfeer.
Hou onze socials in de gaten voor de start van de voorverkoop van de tickets.
Wees er snel bij, want de vorige keren was het uitverkocht!
Haringparty Lions kiest HvdB Vegtelarij als goed doel
Op donderdag 22 juni van 17.30-20.00 uur organiseert Lionsclub Epe voor de elfde keer de Haringparty, een fundraising event met dit keer als goede doel ‘Huis van de Buurt’ Vegtelarij van Koppel-Swoe. Voorzitter Henk Wim Potappel vertelt over de editie 2023. “Voor de tweede keer zal de Lions Haringparty worden gehouden in het Loeffpark in Epe. De netto opbrengst van het event wordt besteed aan een lokaal goed doel in Epe, Heerde of Vaassen. “Meestal kunnen we rekenen op een netto bedrag tussen de 10.000 en 15.000 euro.
Huis van de Buurt Vegtelarij
De Lions hebben dit jaar als goede doel gekozen voor ‘Huis van de Buurt’ Vegtelarij van Koppel-Swoe, een nieuwe, centrale plek voor jong en oud. “Als Lions vinden we het mooi als je een lokaal doel hebt dat mensen verbindt, mensen aanstuurt op activiteit én wordt gedragen voor en door de buurt. Dit Huis van de Buurt staat aan de Europalaan in de wijk Vegtelarij in Epe en zij hebben funding nodig om het huis deels opnieuw in te richten. Het huis draait al een tijdje. In het gebouw kwamen vier extra ruimtes vrij, hier wil Koppel-Swoe het sociaal werk een impuls geven. Eén van die ruimtes is bestemd voor het jongerenwerk. Koppel-Swoe heeft ons gevraagd om een financiële bijdrage voor de inrichting van deze ruimtes.”
Loterij en veiling op Haringparty
De jaarlijkse Haringparty van Lionsclub Epe mag gerust een traditie genoemd worden. “Naast een gezellig samenzijn – dat is een belangrijk onderdeel van het succes van dit lokale feestje – is er ook een loterij en een veiling voor het goede doel. Er worden spullen geveild die ter beschikking zijn gesteld door lokale ondernemers. Én als klap op de vuurpijl de veiling van het haringvaatje. Ook nu weer wordt het vaatje beschilderd door mensen van Het Los Huus, zo wordt het altijd een uniek vaatje. Met behulp van een ‘Amerikaanse veiling’ door een professionele veilingmeester krijgt de hoogste bieder dit geverfde haringvaatje mee. Daarnaast is er een permanent haringvaatje met een koperen plaatje waarop de namen van alle kopers op staan.”
Kaarten bestellen
Wil je ook aanwezig zijn op deze feestelijke avond waarmee je Huis van de Buurt Vegtelarij meteen steunt? Koop dan je kaartje via de website www.haringparty-lions.nl.
Jantje Beton en kinderzender Nickelodeon organiseren al meer dan tien jaar een Nationale Buitenspeeldag. Dit jaar is het zover op woensdag 14 juni. Op drie verschillende locaties in de gemeente Epe kunnen kinderen deze dag opnieuw kennis maken met buiten spelen en ervaren hoe leuk het kan zijn. Veel kinderen geven aan dat ze zich na het buiten spelen veel vrolijker en blijer voelen.
Ook in de gemeente Epe is buitenspelen tijdens de Buitenspeeldag allesbehalve saai of onveilig. Op 14 juni organiseren de sociaal werkers en buurtsportcoaches van welzijnsorganisatie Koppel-Swoe samen met vrijwilligers en partners in de wijk op drie locaties een gaaf (en gratis) Buitenspeel-evenement, zodat zoveel mogelijk kinderen onbezorgd kunnen spelen. Want buitenspelen is gezond en leuk!
Buitenspeeldag gemeente Epe
Epe | Huis van de Buurt Vegtelarij, Europalaan 48
In Epe wordt de Buitenspeeldag georganiseerd in en rondom Huis van de Buurt Vegtelarij, Europalaan 48. Vier op een rij, Twister, luchtkussen, flessenvoetbal, buikschuiven op gras en nog veel meer. Ook op deze locatie genoeg leuke spellen om te doen!
Emst | Speeltuinvereniging Emst, Dominee van Rhijnstraat 31
In Emst kan er onder andere gespeeld worden bij de Speeltuin Emst en het speelveld achter de Hezebrink met activiteiten als een stormbaan, buikschuiven, voetbalboarding en diverse spelletjes bij de speeltuin en op straat (een klein gedeelte van de straat zal afgezet worden).
Vanaf 16.00 uur gaan gebiedsregisseur Linda Brouwer en sociaal werker Margriet Sollie van Koppel-Swoe graag met jou als inwoner van Emst in gesprek. Zij willen namelijk horen welke behoefte er in Emst is aan ontmoeting, activiteiten, informatie en advies. Bakken zij ondertussen een broodje hamburger voor je!
Vaassen | Veld bij de Krugerstee, Potgieterstraat 20
Het speelveld tussen basisschool Het Mozaïek en de Krugerstee in Vaassen vormt in Vaassen het decor van de Buitenspeeldag. Kinderen kunnen zich uitleven met activiteiten als touwtrekken, bucketball, paintball schieten, pijl en boog, flessenvoetbal en stormbaan.
Op alle drie de locaties starten de activiteiten om 13.30 uur en duren tot 16.30 uur. We hopen op veel kinderen die met ons komen meespelen! Speel jij op deze dag gezellig met ons mee? Dan zien wij jou 14 juni!
Terugblik 2022 in vogelvlucht
We bieden veel diensten aan, organiseren talloze ontmoetingen en activiteiten, geven informatie en advies aan inwoners en werken samen met vele partners. Ons jaarlijkse verslag, dat we aanleveren bij college en ambtenaren, is dan ook een best lijvig document waar je even voor moet gaan zitten. Tegelijkertijd is dit jaarverslag 2022 ook een geweldige terugblik op wat er allemaal speelt in de gemeente Epe en hoe wij daar als Koppel-Swoe, samen met onze medewerkers, vrijwilligers en samenwerkingspartners, mee om zijn gegaan. In dit artikel nemen we je in vogelvlucht mee door ons verslag.
Je komt hieronder regelmatig oranje woorden tegen. Als je daarop klikt, kun je achterliggende artikelen of dienstenpagina’s bekijken voor meer verdiepende informatie. Heb je alsnog vragen, opmerkingen of ideeën? We horen ze graag! Mail ons via info@koppelswoe.nl of bel 0578-67 67 67.
Terugblik 2022 in vogelvlucht
Gebiedsgerichtwerken: gebiedsregisseurs, sociaal werk en Huizen van de Buurt
Gebiedsgericht werken is en blijft een belangrijke pijler in ons werk. In 2022 gingen we binnen Koppel-Swoe over naar het werken met twee gebiedsteams (Epe-Oene en Vaassen-Emst). In ieder gebiedsteam zitten een gebiedsregisseur en sociaal werkers. We bespreken overkoepelende gebiedsgerichte thema’s integraal en leggen nog meer verbinding tussen onze eigen diensten en die van onze samenwerkingspartners. In het concept van gebiedsgericht werken vormen de fysieke gebiedsgerichte locaties een belangrijke schakel in de driehoek met de gebiedsregisseurs en sociaal werkers.
Huis van de Buurt
De afgelopen jaren zijn we gegroeid naar acht gebiedsgerichte locaties. Gebiedsgericht werken gebeurt steeds meer in én vanuit deze laagdrempelige en zichtbare locaties. Inwoners kunnen hier terecht voor ontmoeting, activiteiten, informatie en advies. Wij organiseren zelf activiteiten (op basis van de vragen die er zijn), maar buurtbewoners of andere (maatschappelijke) organisaties kunnen ook zelf activiteiten organiseren. Om inwoners en partners eenduidig te kunnen wijzen op de functies van onze locaties, was het van belang dat er één naam kwam voor onze locaties (i.p.v. de organische wildgroei aan benamingen). Per 1 juni 2022 zijn we al onze locaties daarom Huis van de Buurt gaan noemen. Zo is het voor inwoners, lokale overheid en onze samenwerkingspartners duidelijk waar we voor staan en waar onze accommodaties voor bedoeld zijn.
We zien dat diverse partners gebruikmaken van onze inloopuren, aansluiten bij activiteiten of onze gebiedsgerichte locaties zelf gebruiken voor bijvoorbeeld activiteiten en één op één gesprekken met inwoners. Huis van de Buurt Triton kreeg met de heropening als eerste locatie de herkenbare look & feel van Huis van de Buurt. In 2023 volgen ook de andere Huizen van de Buurt. Vier Huizen van de Buurt zijn ook aangewezen locaties voor Buurtpunten. In de praktijk zien we dat Buurtpunt-bezoekers ook gebruik maken van de andere Huizen van de Buurt.
(links: de nieuwe herkenbare oranje huisstijl van Huis van de Buurt, rechts: sociaal werker Margriet op bezoek bij De Hoeksteen in Emst)
Ontmoeting
Op verschillende plekken in de gemeente Epe organiseren we, zoveel mogelijk samen met actieve inwoners, activiteiten die gericht zijn op elkaar ontmoeten, nieuwe contacten leggen en onderhouden en een fijne en zinvolle dagbesteding. Meestal onder de vlag van Huis van de Buurt en/of Buurtpunt. Vaak als ontmoetingsplek voor buurtbewoners, maar ook als ontmoetingsmoment voor gelijkgestemden. Zoals bijvoorbeeld: Buurtkoffie, Conversatieles Nederlands, Eetcafé, Turkse Vrouwengroep, Groet & Ontmoet (junior), NAH-kaffee, Zomer- en winteruitjes en het Repair Café.
(links: Groet & Ontmoet junior in Huis van de Buurt Triton, rechts: Eetcafé in Het Praathuis)
Individuele inwonerondersteuning
Met Buurtbemiddeling leveren onze vrijwillige buurtbemiddelaars een positieve bijdrage aan het samenleven als buren in de gemeente Epe. Buurtbemiddeling doet dat in het bijzonder bij (dreigende) conflictsituaties tussen buren. Door buren te begeleiden bij het oplossen van de onderlinge spanningen en conflicten, werken de bemiddelaars onder andere aan het herstellen van de communicatie en het bevorderen van wederzijds respect. In 2022 liep het aantal aanvragen (30) terug naar het niveau van vóór corona. Positief is dat we nog steeds merken dat in sommige situaties de melder, na een gesprek met de coördinator, toch nog een keer zelf het gesprek met de buren aangaat. In andere situaties worden de buurtbemiddelaars ingezet om, in goed gesprek, met de melder en de buren te zoeken naar oplossingsrichtingen voor het probleem dat is ontstaan.
Buurtsport en hun platform Heel Epe Beweegt focusten zich ook het afgelopen jaar op het aanmoedigen van een gezonde en actieve leefstijl voor 0-100+. Door de buurtsportcoaches zijn ontzettend veel activiteiten georganiseerd. Fijn waren de inzet van NPO-gelden, waarmee we een extra buurtsportcoach konden inzetten en zo meer konden organiseren voor en ondersteunen bij activiteiten voor de jeugd. We hebben bijvoorbeeld tijdens alle schoolvakanties activiteiten voor kinderen en jongeren, wijksportactiviteiten, beweegmiddagen en pauzesport bij diverse school- en BSO locaties georganiseerd. Met het Lokaal Sport- en Beweegakkoord (20.000 euro beschikbaar) nodigen we inwoners en verenigingen uit om plannen in te dienen om met plezier te kunnen sporten en bewegen.
Er kwamen voor cliëntondersteuning in totaal 104 aanmeldingen bij ons binnen. Aanmeldingen van inwoners die informatie, advies en (kortdurende) ondersteuning nodig hebben op het gebied van: vraagverheldering en waar nodig doorverwijzing, toeleiding naar zorg en maatschappelijke ondersteuning en klachten en bezwaarprocedures. Die zijn opgepakt door onze cliëntondersteuners (tevens welzijnscoaches van Welzijn op Recept). In ieder gebiedsteams (zie gebiedsgericht werken) is nu een cliëntondersteuner aanwezig.
EpeDoet! is het onafhankelijke platform voor vrijwilligerswerk in de gemeente Epe. Alle inwoners, organisaties en verenigingen kunnen bij EpeDoet! terecht met vacatures en vragen over vrijwilligerswerk. Werving en delen van informatie via www.epedoet.nl en social media. In 2022 ontvingen we 77 aanmeldingen van inwoners om vrijwilligerswerk te gaan doen, 33 vragen van inwoners, omdat ze hulp van een vrijwilliger nodig hadden, 76 vragen van organisaties en verenigingen, die op zoek waren naar vrijwilligers en 18 verzoeken voor maatjes via EpeDoet! We hebben ons ingezet voor de opvang van Oekraïners. Vrijwilligers zijn gekoppeld, we hebben vraag en aanbod bij elkaar gebracht en een wegwijzer ontwikkeld.
(links: Buurtsport in actie tijdens De Sprenge Trailrun, rechts: EpeDoet! werft vrijwilligers tijdens de Pleinmarkt)
In 2022 hebben de 23 vrijwilligers van het Formulierenteam 303 inwoners geholpen op het gebied van administratie en financiën. Samen met inwoners werden voorzieningenchecks uitgevoerd, zodat alle regelingen optimaal gebruikt werden. Naast alle vragen die het Formulierenteam normaal te verwerken krijgt, waren we dit jaar druk met vragen rondom de energietoeslag en de gemeentepolis (collectieve zorgverzekering) die zijn rentree heeft gemaakt. Ook zijn de inloopuren in de verschillende Huizen van de Buurt uitgebreid. We streven ernaar om mensen met financiële problemen in een vroeg stadium te ondersteunen.
De 7 vrijwilligers van Juridisch Advies helpen inwoners van de gemeente Epe bij het beantwoorden van lastige vragen op administratief, financieel en juridisch gebied. Het advies is gratis. Iedere week is er in een Huis van de Buurt in de gemeente Epe een inloopmoment. 59 Inwoners bezochten de inloopuren en er werden 8 mensen buiten het spreekuur om geholpen. De meeste vragen hebben betrekking op huren/wonen, scheiding, arbeidscontracten en financiële geschillen.
Bij Maatjes draait het om persoonlijk contact tussen mensen. Samen iets doen waar je allebei plezier aan beleeft. In 2022 zijn er 86 gesprekken gevoerd met mensen die een maatje willen. Voor 65 mensen is een maatje gevonden, voor 10 mensen wordt nog gezocht naar een maatje en 11 mensen doen nu mee met activiteiten van Koppel-Swoe. Van de gevoerde gesprekken waren er 33 onder de 27 jaar. Organisaties konden via EpeDoet! zelf een oproep plaatsen om samen met een inwoner/cliënt een maatje te zoeken. 18 Organisaties hebben hiervan gebruik gemaakt.
Steunpunt Mantelzorg biedt gratis en onafhankelijk informatie, advies, ondersteuning en begeleiding aan mantelzorgers van alle leeftijden in de gemeente Epe. Eind 2022 stonden er 976 volwassen mantelzorgers geregistreerd. (Voor jonge mantelzorgers zie onder jeugd). We hebben 6 emailnieuwsbrieven verstuurd, verschillende activiteiten en mantelzorgwaardering georganiseerd.
(links: Steunpunt Mantelzorg bedankt mantelzorgers met een bloemetje, rechts: de vrijwilligers en coördinatoren van Het Formulierenteam)
Thuis Wonen Nu en Later (TWNL) levert een bijdrage aan het zelfstandig blijven van mensen en het (veilig) thuis wonen, daar waar mogelijk. Dat doen we door preventieve huisbezoeken en woningchecks. Vrijwilligers voeren de taken van TWNL uit.
Met Welzijn op Recept (WOR)werkten we nauw samen met huisartsen, praktijkondersteuners, wijkverpleegkundigen, sociaal werkers, cliëntondersteuning en maatschappelijk werkers. Afgelopen jaar is WOR ook opgestart in Emst/Vaassen. Er werden 263 mensen met psychosociale klachten doorverwezen. Deelnemers werden geholpen én gestimuleerd om deel te nemen aan diverse activiteiten gericht op ontmoeting, creativiteit, sport en bewegen of een combinatie hiervan. Vaak is het steuntje in de rug voldoende, zodat mensen weer in hun kracht komen te staan en opnieuw mee kunnen doen aan de maatschappij.
Was & Strijk is een participatie- en re-integratieplek voor inwoners met een afstand tot de arbeidsmarkt. En een algemene (voorliggende) voorziening in de thuiszorg voor alle inwoners van de gemeente Epe. De werkleerplek bij Was & Strijk is uniek en biedt met behalen van basiszorg diploma een opstap naar een werkleerbaan bij Viattence en WZU als zorgassistent in ouderenzorg. We hebben meer diversiteit in klanten: particulieren (met en zonder Wmo), B&B’s, vakantiewoningen, sportverenigingen, kantines, wassen op Viattence-locaties en wassen voor opvanglocaties voor vluchtelingen.
Jeugd
Sinds het begin van corona is er een groeiende zorg over jongeren en hun (mentale) gesteldheid. Vanuit het rijk is er extra geld beschikbaar gesteld om meer jongerenwerkers in te zetten om deze zorg te verkleinen. In 2022 is er aan de formatie van vier jongerenwerkers vastgehouden. Met als positief gevolg dat we meer preventief werk hebben kunnen verrichten, zowel individueel als in groepsverband op straat en in onze jongerencentra. We kunnen op deze manier beter inspelen op de behoefte van jeugd en grotere aantallen jongeren bereiken. Deze formatie blijft in 2023 hetzelfde. We hoeven dus geen jongerenwerkactiviteiten af te schalen.
Koppel-Swoe is voor de doelgroep Jeugd kernpartner van het CJG samen met Vérian en de GGD. Het CJG is in Epe de spin in het web als het gaat om ondersteuning en zorg voor kinderen en jongeren. De kernpartners werken samen met als doel: een goed gecoördineerde en kwalitatief goede samenwerking voor een lokale preventieve aanpak en het integraal oppakken van vragen en signalen. In 2022 is de samenwerking met het CJG nog meer versterkt door jongerenwerk aan te laten sluiten bij het casusoverleg en het CJG breed overleg.
Online onderzoek jongerenwerk
Begin 2022 hebben we een online onderzoek afgerond naar aanleiding van signalen van jongeren en ouders. Doel van het onderzoek was meer inzicht krijgen in hoe jongeren hun vrije tijd besteden én waar behoefte aan is bij de leeftijdsgroepen 12-16 jaar en 17-23 jaar in het dorp Epe. 397 Personen (waarvan 232 jongeren) hebben het onderzoek ingevuld. De uitkomsten zijn besproken met de Jeugdtafel. Een opvallende uitkomst was dat volwassenen (24+) het zorgelijk vinden dat er geen plek is voor jongeren. Een veilige omgeving en de mogelijkheid om andere jongeren te ontmoeten worden het meeste genoemd. Ook wordt er regelmatig verwezen naar eigen ervaringen in jeugd (in deze gemeente) en zorgen over ‘hangjongeren’.
Activiteiten
Op verschillende locaties in de gemeente Epe organiseren we kinderwerk. Daarmee bieden we gemiddeld 50 kinderen van 4-12 jaar wekelijks een veilige en gezellige plek om in hun vrije tijd samen bezig te zijn en nieuwe ervaringen op te doen. Een plek waar creativiteit, bewegen en gezondheid gestimuleerd wordt en waar aandacht is voor het kind.
(links: onze jongerenwerkers, rechts: kinderen maken gezonde snacks tijdens een kindermiddag)
Voor jongeren organiseren we in Huizen van de Buurt De Hezebrink in Emst en Balai Pusat en Triton in Vaassen per locatie 2 à 3 keer per week een jongerenavond. Op verzoek van jongere nieuwkomers organiseren we ook een avond apart voor hen. In Epe is met Huis van de Buurt Vegtelarij eindelijk ruimte gevonden voor jongerenavonden. Daar zijn we begin 2023 gestart.
Voor jongeren met een (licht) verstandelijke beperking en/of jongeren die door bijvoorbeeld psychische of sociale problematiek weinig aansluiting vinden met leeftijdsgenoten organiseren we Groet & Ontmoet junior. In de oneven weken in Huis van de Buurt Triton Vaassen, in de even weken bij Zideris in Epe. In 2022 hadden we 23 verschillende deelnemers.
Van 1 t/m 18 augustus hebben we in samenwerking met STIP Heerde tijdens de zomervakantie een Zomerschool georganiseerd voor kinderen (6-12 jaar) van nieuwkomers, die korter dan 5 jaar in Nederland wonen, kinderen met een leerachterstand als gevolg van COVID-19 en kinderen uit gezinnen met een financiële achterstand. Dit jaar was het thema ‘Wereldreiziger’. Er deden 100 kinderen mee uit de gemeentes Epe en Heerde. Ze waren tussen de 6 en de 12 jaar oud. Twintig van hen waren van Oekraïense komaf.
Ondersteuning
Voorlichting, bewustwording en activering spelen een belangrijke rol in ons (preventie)werk. Met JOGG richten we ons op een ‘gezonde jeugd, een gezonde toekomst’ en organiseerden we in kader van ‘gezonde jeugd, een gezonde toekomst’ onder andere de drinkwater-challenge, snoepgroentecampagne en de campagne ‘Trommel zonder rommel’. Ook organiseerde we samen met Moedige Dialoog Epe de interactieve workshop ‘Pubers & Poen’ met financieel coach Eef Opdorp. Met Buurtsport organiseerden we diverse beweegactiviteiten voor kinderen en jongeren.
(links: start snoepgroentecampagne op basisschool, rechts: een goed bezochte lezing ‘Pubers & Poen’ van financieel coach Eef van Opdorp)
Steunpunt Mantelzorg biedt informatie, ondersteuning, ontmoeting en advisering aan jonge mantelzorgers t/m 24 jaar en hun (in)formele netwerk. Eind 2022 stonden er 177 jonge mantelzorgers geregistreerd. We ervaren dat het belangrijk blijft om deze doelgroep bij zowel informele als professionele netwerken onder de aandacht te brengen. Bewustwording en erkenning van deze onzichtbare doelgroep blijft van belang. Jonge mantelzorgers komen vrijwel niet met individuele vragen, maar laten zich wel samenbrengen door onze activiteiten.
Met onze (vrijwillige) Steunouders zijn we betrokken geweest bij 44 gezinnen (kinderen en ouders), die door omstandigheden een helpende hand kunnen gebruiken. De behoeften, vragen en grenzen van het gezin/de ouder vormen daarbij het uitgangspunt. De ouder bepaalt aan welke vorm van ondersteuning of hulp hij/zij behoefte heeft en houdt daarmee de regie in handen. Ouders worden geactiveerd en ondersteund om weer vertrouwen te krijgen in zichzelf en hun probleemoplossend vermogen.
Met 39 vrijwilligers helpen we met de VoorleesExpress gezinnen om de taalontwikkeling van hun kinderen (van 2 tot en met 8 jaar) te stimuleren. Een vrijwilliger komt twintig weken bij hen thuis en maakt de kinderen én ouders enthousiast over (interactief) voorlezen, boekjes en verhalen. De ouders krijgen hulp om het voorlezen zelf voort te zetten.
Kinderdagopvang, peuteropvang en BSO
De kinderopvang van Koppel-Swoe heeft zeven peuterspeelzalen in Epe, Emst, Oene en Vaassen, waar pedagogisch medewerkers professioneel werken aan de ontwikkelingsstimulering van peuters. Op alle locaties wordt Voor- en Vroegschoolse Educatie (VVE) geboden. Alle pedagogisch medewerkers van de kinderdagopvang, peuteropvang en peuterspeelzaal zijn gestart met de tweejarige opleiding ‘Startblokken’. Een opleiding waarin zij leren werken volgens deze methodiek, gericht op spel en interactie. Onze kinderopvang groeit nog steeds. We hopen in 2023 een nieuwe locatie te open. In MFC Kleurrijk zijn we de Sport BSO gestart.
Nieuwkomers
Koppel-Swoe neemt na 8 maanden de begeleiding van nieuwkomers (statushouders) van Vluchtelingenwerk over. Twee sociaal werkers (Vaassen/Epe) ondersteunen nieuwkomers bij hun verdere integratie/participatie. De sociaal werkers en coördinator Formulierenteam nemen deel aan het overleg ‘Inburgering in Epe’. Hier wordt nauw samengewerkt met alle organisaties die betrokken zijn bij nieuwkomers.
(links: jonge nieuwkomers tijdens de Zomerschool, rechts: een gezellige afsluiting van een reeks conversatielessen)
Door vrijwilligers worden verschillende taalactiviteiten in de Huizen van de Buurt georganiseerd. Daarbij gaat het om het vergroten van de Nederlandse woordenschat, spreekvaardigheid en het verbeteren van de zelfredzaamheid en participatie van nieuwkomers, allochtone vrouwen en mannen en laaggeletterden. Oftewel: Nederlands oefenen door met elkaar te praten, koffie te drinken, lezen, schrijven, koken, naaien en spelen. Deelnemers zijn afkomstig uit: Nederland, Turkije, Somalië, Dominicaanse Republiek, Tsjechië, Iran, Syrië, Afghanistan, Armenië, Wit-Rusland, Oekraïne en Marokko.
Onze organisatie
In 2022 hebben we verder gewerkt aan ons strategisch beleid. Dat is onze visie op de huidige samenleving, hoe we onze rol als organisatie daarin zien en welke speerpunten we de komende tijd meer aandacht willen geven om nog meer impact te maken. De strategie is tot stand gekomen naar aanleiding van diverse gesprekken met onze medewerkers, vrijwilligers, inwoners, gemeente en samenwerkingspartners.
(onze nieuwe strategie grafisch weergegeven)
We zien veel nieuwe ontwikkelingen in de samenleving en in onze sector. Dat heeft invloed op ons werk. Denk bijvoorbeeld aan de plannen rondom (bijna gratis) kinderopvang, personeelstekort, de dubbele vergrijzing, steeds meer armoede en toenemende druk op de zorg. Vroegtijdige signalering, aandacht voor preventie, samen en verbinden zijn nu al woorden die een rode draad in ons werk vormen. Wij verwachten dat kinderopvang en welzijnswerk in de gemeente Epe nog belangrijker gaan worden. In december 2022 hebben we stakeholders, ouders en vrijwilligers geïnformeerd met een artikel over onze strategie. Ook hebben we toegezegd om in 2023 via onze emailnieuwsbrief de speerpunten toe te lichten met voorbeelden uit onze praktijk. Inmiddels hebben we een toelichting gegeven op onze kinderopvang, gebiedsgericht werken en armoede en schulden. Ben je geïnteresseerd om onze emailnieuwsbrief ook te ontvangen? Meld je dan aan via deze link.
Vragen over ons jaarverslag?
Veel diensten en veel activiteiten: het leidt (helaas) tot veel tekst. Heb je nog vragen of opmerkingen over ons jaarverslag of onze diensten? Stel je vraag dan via info@koppelswoe.nl.
